“文化交流是一座桥梁，连接着世界各地的情感与智慧”。为了进一步了解意大利文化，了解中意文化交流，增强学生学习兴趣，外国语学院意大利语专业于2024年10月22日通过腾讯会议组织开展意大利语文化交流讲座活动。

此次讲座邀请到了国家大剧院剧目制作主管、排演翻译高思老师。意大利语教学部主任王敏老师一同参与了本次活动。这次讲座的主题是诗歌，主要围绕意大利的诗歌进行对比交流。高思老师为同学们带来了关于意大利语音韵之美、诗歌中的意大利语、脚本中的意大利语等丰富、精彩的内容。意大利语以其元音、R音、词汇、音节与重音而达到音韵之美。高老师列举了但丁、彼特拉克、班伯三位意大利诗人的作品，让大家领略到了诗歌中的意大利语。关于但丁的神曲这一作品，她还着重讲解了几个著名的国内译本，分析其特殊精妙之处。最后，高老师以尤莉迪茜、提托的仁慈、塞维利亚的理发师、乡村骑士、图兰朵等作品，讲述了阿卡迪亚学派与与正歌剧中的不同倾向，让我们了解到了歌剧脚本中的意大利语。

  这次讲座为学生提供一个了解意大利文化的窗口，让同学们对意大利的诗歌文化有了更加深刻的认识，不仅丰富了同学们的认知，还激发了同学们对跨文化交流的兴趣。同时，讲座还进一步拓展了学生的国际视野，丰富了校园文化内涵。相信这次讲座定能帮助同学们了解意大利，让他们对今后的学习和未来规划有新的体验和想法，在以后的学习中明确学习方向。

撰稿人：王敏                                                                                     审核人：王静